-
1 назойливо повторять
ding глагол:Русско-английский синонимический словарь > назойливо повторять
-
2 назойливо повторять
General subject: din (to din something into somebody's ears - прожужжать кому-либо уши), dingУниверсальный русско-английский словарь > назойливо повторять
-
3 назойливо повторять
-
4 din
dɪn
1. сущ. шум, грохот, гудение, гул, особенно звон( особенно такой, который долго не стихает) I have a perpetual din in my head and hear nothing aright. ≈ У меня все время гудит в голове, ничего не могу расслышать как надо. Syn: noise
2. гл.
1) шуметь, грохотать;
оглушать, лишать слуха (очень громким звуком) The deafening causeway that had dinned our ears for days past. ≈ Грохочущая дорога, от шума которой в прошлые дни у нас отваливались уши.
2) гудеть, звенеть (также переводится контекстуально) ;
звенеть в ушах Steep water-falls, for ever musical, keep dinning on. ≈ Высокие водопады, музыкальные как никогда, все шелестят. Syn: resound
3) зудеть, надоедать, назойливо повторять His wife kept continually dinning in his ears about his idleness. ≈ Его жена прожужжала ему все уши, что он лентяй. The head man had been dinning his instructions into him. ≈ Начальник вдалбливал ему в голову "ценные указания". Syn: beat in
3), drill
2.
1), drive in
3), drum
2.
3), grind in
2), hammer
9), knock in
2), pound in
2), pump in
3), rub in
2) назойливый шум;
грохот - the * of a city шум большого города - to make /to kick up/ a * подымать шум, шуметь - heard against the * of engines слышный (даже) в грохоте моторов - the * of constant conversation kept him awake непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть шуметь, грохотать, греметь;
оглушать шумом - I had my ears *ned by hooters я почти оглох от гудков автомобилей;
автомобильные гудки оглушили меня назойливо повторять - to * smth. into smb.'s ears /head/ прожужжать кому-л. все уши;
вдалбливать что-л. кому-л. гудеть, звенеть - to * in one's ears звенеть в ушах din гудеть, звенеть в ушах ~ назойливо повторять;
to din (smth.) into (smb.'s) ears (head) прожужжать (кому-л.) уши (вдалбливать кому-л. в голову) ~ шум;
грохот ~ шуметь, грохотать;
оглушать ~ назойливо повторять;
to din (smth.) into (smb.'s) ears (head) прожужжать (кому-л.) уши (вдалбливать кому-л. в голову) -
5 din
1. nounшум; грохотSyn:noise2. verb1) шуметь, грохотать; оглушать2) гудеть, звенеть в ушах3) назойливо повторять; to din smth. into smb.'s ears (head) прожужжать кому-либо уши (вдалбливать кому-л. в голову)* * *1 (n) грохот; назойливо повторять; назойливый шум2 (v) греметь; грохотать; гудеть; звенеть; оглушать шумом; шуметь* * *шум, грохот, гудение, гул, особенно звон* * *[ dɪn] n. шум, грохот v. шуметь, грохотать, оглушать, назойливо повторять, галдеть, вдолбить, гудеть, гудеть в ушах, звенеть в ушах* * *галдежгомонгромыханиегрохотгулшумшумихашумиху* * *1. сущ. шум, грохот, гудение, гул, особенно звон 2. гл. 1) шуметь, грохотать; оглушать, лишать слуха (очень громким звуком) 2) гудеть, звенеть; звенеть в ушах 3) зудеть, надоедать, назойливо повторять -
6 ding
1. nounзвон колокола2. verb(past and past participle dinged, dung)1) звенеть (о металле и т. п.)2) назойливо повторять* * *1 (0) вбить2 (n) звон; назойливо повторять3 (v) вбивать; вдалбливать; вдолбить; звенеть* * *1) звон колокола 2) звукоподр. динь* * *[ dɪŋ] n. звон колокола v. звенеть, назойливо повторять* * *звонколокол* * *1. сущ. 1) звон колокола 2) звукоподр. динь 2. гл. 1) звенеть 2) назойливо или настойчиво повторять -
7 ding
dɪŋ
1. сущ.
1) звон колокола
2) звукоподр. динь (имитация звона колокола или стука по металлу)
2. гл.
1) звенеть (как металл, когда по нему с силой ударяют)
2) назойливо или настойчиво повторять She keeps dinging it into him that the less he smokes the better. ≈ Она продолжает повторять ему, что чем меньше он будет курить, тем лучше. ding into the ears ≈ все уши прожужжать звон (колокола) звенеть (подобно колоколу, металлу) - to * in one's ears звенеть /звучать/ в ушах назойливо повторять;
вдалбливать, вбивать - he *ed it into my ears он мне об этом все уши прожужжал ding (dinged, dung) звенеть (о металле и т. п.) ~ звон колокола ~ назойливо повторять dung: dung past. и p. p. от ding -
8 din
[dɪn]din гудеть, звенеть в ушах din назойливо повторять; to din (smth.) into (smb.'s) ears (head) прожужжать (кому-л.) уши (вдалбливать кому-л. в голову) din шум; грохот din шуметь, грохотать; оглушать din назойливо повторять; to din (smth.) into (smb.'s) ears (head) прожужжать (кому-л.) уши (вдалбливать кому-л. в голову) -
9 din
1. [dın] nназойливый шум; грохотto make /to kick up/ a din - подымать шум, шуметь
2. [dın] vthe din of constant conversation kept him awake - непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть
1. шуметь, грохотать, греметь; оглушать шумомI had my ears dinned by hooters - я почти оглох от гудков автомобилей; автомобильные гудки оглушили меня
2. 1) назойливо повторятьto din smth. into smb.'s ears /head/ - прожужжать кому-л. все уши; вдалбливать что-л. кому-л.
2) гудеть, звенеть -
10 ding
1. [dıŋ] n 2. [dıŋ] v1. звенеть (подобно колоколу, металлу)to ding in one's ears - звенеть /звучать/ в ушах
2. назойливо повторять; вдалбливать, вбивать -
11 ableiern
-
12 obgannio
ob-gannio (oggannio), īvī (iī), ītum, īreтявкать, лаять, перен. назойливо повторять (centies eādem o. Pl); шептать, нашёптывать ( aliquid in aurem alicujus Ap) -
13 ding
[dɪŋ]1) Общая лексика: вдолбить, зазвенеть, звенеть (о металле и т. п.), звон (колокола), назойливо повторять2) Разговорное выражение: долбить3) Религия: звон колокола4) Австралийский сленг: веселая пирушка, выкидывать, зад, задница, ломать, повреждать, разбивать, разгульная пирушка, небольшое повреждение (машины, лодки, велосипеда и т.п.)5) динг (полицейский термин, обозначающий психически неуравновешенного человека)6) Сленг: наложить вето, прострелить, пробить что-либо (The rock dinged my left fender. Камнем пробило мне левое крыло автомобиля.), голосовать против, попрошайничать7) Китайский язык: дин (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь)8) Макаров: вбивать, вдалбливать -
14 din
[dɪn]шум, грохот, гудение, гул, звоншуметь, грохотать; оглушать, лишать слухагудеть, звенеть; звенеть в ушахзудеть, надоедать, назойливо повторятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > din
-
15 ableiern
гл.1) общ. назойливо повторять, сыграть на шарманке, разматывать (нить с катушки)2) фам. бесцветно исполнять, монотонно декламировать, невыразительно исполнять, монотонно читать -
16 타령
타령【打令】(корейская) национальная мелодия (песня); трудовая (обрядовая) песня; назойливое повторение타령하다 исполнять (корейскую) национальную мелодию (песню); назойливо повторять; сетовать
-
17 ableiern
vt1. фам. нудно, невыразительно читать [декламировать]бубнить (одно и то же), "крутить пластинку", назойливо повторять. Du darfst das schöne Gedicht nicht so ableiern! Wie soll man dabei etwas vom Inhalt mitkriegen?Du hast bei dem Vortrag nichts versäumt. Es wurden wieder dieselben Phrasen [altbekannten Behauptungen] abgeleiert.2. разматывать, отматывать (нитки, проволоку). Leiere mal das schwarze Garn von der Spule ab!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ableiern
-
18 din
[dɪn] 1. сущ.шум, грохот, гул, нестихающий звонI have a perpetual din in my head and hear nothing aright. — У меня всё время гудит в голове, ничего не могу расслышать как надо.
Syn:2. гл.1) шуметь, грохотать; оглушать шумом2) гудеть, звенеть; звенеть в ушахSteep water-falls, for ever musical, keep dinning on. — Высокие водопады, музыкальные как всегда, всё шумят.
Syn:3) зудеть, надоедать; назойливо повторять; вдалбливатьHis wife kept continually dinning in his ears about his idleness. — Его жена прожужжала ему все уши, что он лентяй.
The head man had been dinning his instructions into him. — Начальник вдалбливал ему в голову свои указания.
Syn: -
19 din
-
20 ding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зудеть — I несов. неперех. разг. Чесаться. II несов. неперех. разг. 1. Издавать однообразный звенящий звук. 2. перен. Назойливо повторять одно и то же. отт. перен. Надоедать кому либо, приставая с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зудеть — I несов. неперех. разг. Чесаться. II несов. неперех. разг. 1. Издавать однообразный звенящий звук. 2. перен. Назойливо повторять одно и то же. отт. перен. Надоедать кому либо, приставая с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зудить — I несов. неперех. разг. сниж. Чесаться; зудеть I. II несов. неперех. разг. сниж. 1. Издавать однообразный звенящий звук; зудеть II 1.. 2. перен. Назойливо повторять одно и то же; зудеть II 2.. отт. перен. Надоедать кому либо, приставая с чем либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зудить — I несов. неперех. разг. сниж. Чесаться; зудеть I. II несов. неперех. разг. сниж. 1. Издавать однообразный звенящий звук; зудеть II 1.. 2. перен. Назойливо повторять одно и то же; зудеть II 2.. отт. перен. Надоедать кому либо, приставая с чем либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Попов, Николай Евграфович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Попов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Попов, Николай. Русский авиатор Попов Николай Евграфович Ни … Википедия
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия